Popular Translations
Muhammad Asad
and [likewise] the birds in their assemblies: [together] they all Would turn again and again unto Him [who had created them]
Arthur John Arberry
and the birds, duly mustered, every one to him reverting
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah)
Arabic
وَٱلطَّیۡرَ مَحۡشُورَةࣰۖ كُلࣱّ لَّهُۥۤ أَوَّابࣱ ١٩
Transliteration (2021)
wal-ṭayra maḥshūratan kullun lahu awwābu